November 2018  |  01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

警察に「捕まり」ました

先月中ごろ、ある日の晩の話。
2人の上司と一緒にこれから打ち合わせをする先までタクシーを拾って行こうとしていましたが1台もつかまらず、長い時間待っておりました。

picture - 上海のあるT字路
(会社付近のT字路で3人、3箇所でタクシーを探すも中々見つからず)

待つこと30分、タクシーじゃなくて、走って行く男の後ろを自転車に乗った公安が追いかけて行くのを目撃、男はとある団地へと逃げ込んで行きました。

ちょうどそれを目撃したのと同じぐらいのタイミングで、タクシーが1台止まりました。チャーンス!とばかりに走ってタクシーのドアに手をかけた瞬間、何かにギュっと二の腕を捕まれ何事かと振り返ってみると、それは公安でした。

一言、「你刚跑走了的...(直訳:お前、さっき走ってったやつか?)」
「タクシー!(をつかまえようとしただけだ!!)」と私は思わず日本語で叫び、すぐ公安に「他跑走了!(そいつは行った!)」と言ってやったら、公安は腰につけていた警棒を右手に後からやってきた応援と思われる2人と共に、団地へ入って行きました……。

多分返答を間違えていたらソレで、容赦なくしばかれていたのかもしれません…。「怎么了?(直訳:どうした?)」もこうしたも無く逮捕されてたかも。。


中国では基本的に人は走らないそうです。走るのは悪いことした人ぐらいだ、と授業でよく先生が言ってましたが、今回の件で骨身に染みるほど実感いたしました





余談ですが、無事タクシーに乗り込んだ中で私が上司に「何で助けてくれなかったんですかー!?」と聞くと「いや、だって公安に捕まってるんだもん。ここは出ないほうがいいかなって。」


みごろしかぃ。。

スポンサーサイト

comments

おもしろい・笑

なんの事件やったんやろ?
地元新聞に載ってないの??

  • DaDao
  • 2005/10/13 5:44 AM

怖いですねぇ…気をつけたいものです。中国では走ってはいけないようですね。覚えておかないと…

  • curotora
  • 2005/10/13 3:26 PM

すっっっごいウケる(笑)ドンマイ

  • あやか
  • 2005/10/13 7:33 PM

そっか、だから、中国の人って走らないのかぁ〜。
それにしても、公安につかまるとは、、、ごめん、笑わしてもらいました。

  • eri
  • 2005/10/14 1:21 AM

派出所で2時間拘束されたことはありますが、さすがのワタシもまだ捕まったことはありません。題名見た時、だからずっと更新なかったのか。。。と思ってしまいました(笑)

  • JIZI
  • 2005/10/14 2:34 AM

俺もこの前捕まったよ。覆面に。

  • tagao
  • 2005/10/15 1:08 PM

ご返事が遅くなりました。
今週は朝10時から平均AM3時帰りだったもので…。
午前中、会社ついたらすぐに夜、みたいな。

家に着いて、空が明るくなってるのをみると
さすがにビビリます。。

>DaDaoさん
まったく、ありがた迷惑な事件でした(苦笑
新聞に「日本人、もう少しで誤認逮捕」とか載ってたりして。

>curotoraさん
逆に、この前バスの乗り方を聞かれて
小走りにバス路線図を確認してきたら、
「日本人の方ですね。中国人はそんな『熱心なこと』しませんから」と言われました。
やっぱり中国で走ると目立つようです。

>あやかさん
心臓が汗かくよ(w

>eriさん
「捕まえ」られたとき、あとちょっとタイミングが悪ければ
後ろから来ていた応援に囲まれて、ジ・エンドでした。ハハハ・・

>JIZIさん
おぉ、そう言い訳しておけばよかったかな(笑)>更新停滞

>tagaoさん
こっちでは常に道が渋滞しているので
速度違反で逮捕されることはなさそうです。

罰金、ご愁傷さまです〜。

  • dashan
  • 2005/10/15 4:47 PM
   

trackback

pagetop